Варианты карьеры в юридическом написании и редактировании
Содержание
Юридические писатели и редакторы выпускают широкий спектр письменных материалов для юридической отрасли. От юридических рассылок, брошюр и рекламных копий до тематических статей, веб-контента, юридических блогов («недоработок»), новостных сообщений и профилей адвокатов, юридическое письмо может принимать различные формы. Ниже перечислены некоторые из наиболее распространенных видов юридического письма:
- Авторы статей: Публикуйте статьи на правовые темы в печатных и сетевых СМИ.
- Веб-писатели и блогеры: Исследуйте, пишите и редактируйте веб-контент для онлайн-публикаций, веб-сайтов юридических фирм и юридических веб-сайтов.
- Новости аналитиков: Репортеры и корреспонденты сообщают о последних событиях в юридической отрасли.
- Корпоративные писатели: Разрабатывайте, пишите, редактируйте и проектируйте широкий спектр бизнес-материалов для юридической отрасли, включая пресс-релизы, брошюры, листовки, веб-копии, информационные бюллетени, профили, маркетинговые копии, деловые письма, презентации, отчеты, официальные документы и академические материалы.
- Юридические аналитики: Подведите итоги прецедентного права, подготовьте сводки новостей и проанализируйте отраслевые события для онлайн-поставщиков правовой информации.
- Краткие писатели: Проводить исследования и составлять проекты договоров, ходатайств, меморандумов и других юридических документов для клиентов юридических фирм на контрактной основе.
- Юридические редакторы: Выполняйте копирование, редактирование контента и корректуру для различных юридических публикаций.
образование
Для получения работы в области письменной и издательской деятельности требуется минимум диплома средней школы или GED, хотя часто предпочитают степень бакалавра по английскому языку, письму, журналистике, коммуникациям или смежным предметам. Хотя это не всегда необходимо, авторы с юридическими степенями имеют преимущество на определенных рынках легального письма.
Навыки правового письма
Авторы-юристы должны прекрасно понимать стилистические и механические аспекты письма, а также основы грамматики и использования английского языка. Они должны быть в состоянии выразить идеи в четкой, организованной, лаконичной и логичной манере и соблюдать агрессивные сроки. Юридический опыт или глубокие знания юридической отрасли, как правило, необходимы.
Превосходные исследовательские навыки и способность синтезировать, составлять и редактировать сложную информацию также важны. Некоторым законным авторам может потребоваться определить и взять интервью у экспертных источников, а также придумать уникальные идеи для историй или свежие подходы к вечнозеленым темам.
Веб-писатели и блогеры должны быть знакомы с HTML, SEO, разработкой мета-стратегии, исследованиями ключевых слов и системами онлайн-управления контентом. Юридические редакторы должны иметь отличные знания грамматики, использования, пунктуации и стиля, а также пристальное внимание к деталям и способность уложиться в сжатые сроки. Знание юридической терминологии также необходимо.
Практика Среды
Юридические писатели и редакторы работают в издательствах, журналах, маркетинговых агентствах, юридических фирмах, корпорациях и отделах по связям с общественностью. Многие из них являются внештатными сотрудниками, которые продают свои работы издателям, юридическим фирмам и другим организациям.
Работа Outlook
По данным Бюро статистики труда, занятость этих технических писателей и редакторов, как ожидается, вырастет на 8% в период с 2018 по 2028 год. В 2018 году средняя заработная плата составляла 71 850 долларов в год, или около 34 долларов в час.
С почти миллионом юристов в Соединенных Штатах и растущими рядами юристов, секретарей и других юристов, появились новые и разнообразные публикации для удовлетворения этой расширяющейся юридической аудитории.
По мере роста публикаций в Интернете ожидается, что спрос на авторов с опытом работы в Интернете и способностью писать для интерактивных медиа также увеличится.
