Что делает судебный репортер?

Содержание

• Обязанности и обязанности судебного репортера
• Судебный репортер Зарплата
• Образование, обучение, лицензирование и сертификация
• Навыки и компетенции судебного репортера
• Работа Outlook
• Рабочая среда
• Рабочий график
• Как получить работу
• Сравнение похожих работ

Судебный репортер представляет официальные письменные стенограммы судебных разбирательств, например, судебные процессы, слушания и законодательные собрания. Также называемый судебным стенографистом, он или она предоставляет точную, дословную, полную запись этих событий, чтобы заинтересованные стороны, такие как адвокаты, судьи, истцы, ответчики и присяжные, могли ссылаться на них по мере необходимости.

Некоторые люди, которые проходят подготовку в качестве судебных репортеров, не работают в юридических условиях. Они могут подписывать живые или записанные телевизионные передачи и публичные мероприятия для людей с нарушениями слуха или слуха. Тот, кто делает это, называется заголовок трансляции, автор подписи, редактор скрытых подписей или, просто, подписчик.

поставщик услуг связи в реальном времени (CART)Также называется субтитром в реальном времени, помогает людям с нарушениями слуха или глухоты, переводя речь в текст во время встреч, приемов у врача и занятий. Иногда они сопровождают своих клиентов, но чаще они работают удаленно через Интернет или телефон.

Обязанности и обязанности судебного репортера

Эта работа требует, чтобы кандидаты могли выполнять обязанности, которые включают следующее:

• Посещать слушания, показания, слушания и другие виды событий, которые требуют письменной расшифровки
• В дополнение к произнесенным словам они должны сообщать идентификацию, действия и жесты говорящего.
• Использовать специализированные аппараты для стенографии, микрофоны, записывающие устройства, аудио- и видеоаппаратуру
• Воспроизвести или зачитать любую часть разбирательства по просьбе судьи
• Попросите докладчиков дать разъяснения по любым неясным или неслышимым показаниям или заявлениям.
• Предоставить судам, юрисконсультам и заинтересованным сторонам копии своих транскрипций
• Переписать диалог фильмов или телевизионных программ для глухих или слабослышащих людей

Многие судебные репортеры работают в зале суда, но не все делают. Некоторые судебные репортеры работают в телекомпаниях, чтобы обеспечить закрытые титры для телевизионных программ. Другие могут работать в качестве поставщиков услуг связи в реальном времени (CART) для расшифровки деловых встреч или занятий в старших классах или колледжах и предоставления копии для глухих или слабослышащих людей в конце сеанса или мероприятия.

Судебный репортер Зарплата

• Средняя годовая зарплата: 55 120 долл. США (26,50 долл. США / час)
• 10% годового оклада: более $ 100 270 ($ 48,21 / час)
• Нижняя 10% годовая зарплата: менее $ 26 160 ($ 12,58 / час)

Источник: Бюро статистики труда США, 2017

Образование, обучение, лицензирование и сертификация

Работа репортеров в суде обычно требует не менее двух лет обучения на уровне колледжа, а в некоторых штатах может потребоваться профессиональная лицензия:

• Образование: Чтобы стать репортером в суде, посещайте занятия в общественном колледже или техникуме. В зависимости от программы, вы можете получить либо диплом о высшем образовании, либо сертификат после окончания школы.
• Лицензия: В некоторых штатах требуется профессиональная лицензия для работы в этой области. Чтобы получить его, вам нужно будет сдать письменный экзамен. Ваша программа обучения обычно готовит вас к этому тесту. Чтобы узнать, каковы условия лицензирования в штате, в котором вы хотите работать, посетите Инструмент лицензированных занятий наCareerOneStop.
• Сертификация: Различные профессиональные ассоциации предлагают добровольную сертификацию. Хотя эти полномочия не требуются, они могут сделать вас более желательным кандидатом на работу.

Навыки и компетенции судебного репортера

В дополнение к формальным требованиям к обучению и лицензированию, для того, чтобы стать успешным судебным репортером, вам необходимы особые навыки. Это личные качества, с которыми вы либо родились, либо приобрели жизненный опыт.

• Умение понимать на слух: Чтобы записать, что происходит во время разбирательства, вы должны понимать все, что вы слышите.
• Навыки письма: Придворные репортеры должны быть хорошими писателями; вам нужно будет иметь глубокие знания грамматики и отличный словарный запас.
• Понимание прочитанного: Вы должны уметь понимать письменные документы
• концентрация: Важно сохранять фокусировку в течение долгого времени.
• Внимание к деталям: Точность имеет решающее значение; пропустить что-либо может быть вредным.

Работа Outlook

По данным Бюро статистики труда США, перспективы судебных репортеров в следующем десятилетии относительно других профессий и отраслей ниже, чем в среднем по всем профессиям, что обусловлено ужесточением бюджетов и расширением использования технологий.

Ожидается рост занятости примерно на 3 процента в течение следующих десяти лет, что ниже среднего прогнозируемого роста по всем профессиям в период с 2016 по 2026 год. прогнозируется на уровне 11 процентов в течение следующих десяти лет.

Эти темпы роста сравниваются с прогнозируемым 7-процентным ростом по всем профессиям. Лица, окончившие программы судебной отчетности или имеющие подготовку и опыт работы с субтитрами в режиме реального времени и CART, будут иметь больше возможностей для трудоустройства.

Рабочая среда

Немногим более трети судебных репортеров работают в залах судебных заседаний, а еще 30 процентов работают в службах поддержки бизнеса. Некоторые придворные журналисты работают по мере необходимости. Требования к скорости и точности, а также чувствительный ко времени характер работы могут вызывать определенную нагрузку на этой работе.

Рабочий график

Судебные репортеры обычно работают по 40-часовому графику, если работают в зале суда. Внештатные судебные репортеры могут устанавливать свои собственные графики.

Как получить работу

ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ

Вы можете искать открытые должности судебного репортера на таких сайтах поиска работы в Интернете, как «Действительно», «Monster.com» или «Glassdoor.com». Вы также можете найти и подать заявление на работу судебного репортера непосредственно через здание суда или через специализированные сайты поиска работы, которые обслуживают легальную индустрию. В центре карьеры вашей придворной репортерской школы также могут быть объявления о работе.

НАЙТИ СУДЕБНЫЙ РЕПОРТЕР

Вы можете связаться с центром карьеры в своей школе для придворных репортеров и поработать с ними, чтобы найти возможности для стажировки.

Сравнение похожих работ

Лица, заинтересованные в том, чтобы стать судебным репортером, также могут быть заинтересованы в следующих аналогичных должностях, перечисленных здесь с их годовой зарплатой:

• Устные и письменные переводчики: $ 47 190
• Медицинские транскрипционисты: $ 35 250

Источник: Бюро статистики труда США, 2017